Imaginer le monde chez soi: les jeunes et la musique internationale en Ouganda

La mondialisation des modes et des biens culturels est gnralement perue comme une alination des cultures autochtones. rebours de cette thse, cet article analyse la manire dont les rpertoires de la musique populaire internationale sont reus, traduits et rinterprts par les jeunes Ougandais. L’auteur se tourne dans un premier temps vers le pass rcent de l’Ouganda des annes 1980, min par l’inscurit, pour prsenter un panorama des modalits d’expression de la culture populaire Kampala. Ensuite il examine comment la radio est devenue pour les jeunes un moyen d’imaginer l’tendue des possibilits offertes dans le champ de la musique. Il montre enfin que le rap ‘vernaculaire’, en particulier, contribue l’affirmation de nouvelles identits urbaines et de nouveaux styles de vie qui se dploient l’interface du local et du global. Notes, rf., rs. en anglais (p. 195-196).