La Congrgation espagnole des Fils du coeur immacul de Marie, fonde par Mgr. Claret, lanait en 1883 sa mission en Guine quatoriale. Comme tous les instituts missionnaires du XIXe sicle, les clartains concevaient leur tche sur le territoire o ils allaient exercer une certaine autorit civile et leurs rapports avec la population locale dans une optique ultramontaine et paternaliste. Mais, la diffrence des jsuites, qui avaient chou en Guine quelques annes auparavant, ils appuyrent leur travail d’vanglisation sur l’ducation des jeunes, garons et filles, dans des internats, dans le but de constituer des familles chrtiennes et d’tablir des villages catholiques sous l’autorit de la mission. La ‘campagne de rachat de jeunes filles africaines’ fut l’une des stratgies utilises en vue de ces objectifs, pour aboutir la christianisation et l’hispanisation des Guinens. Les clartains rfutent la validit des institutions familiales et matrimoniales des Bubi, en concevant les dots comme des ‘achats’; ils rapprochent cette institution de l’esclavage et de la soumission immorale des femmes, mais l’utilisent en fait, ‘r-achetant’ les droits sur les jeunes filles indignes pour les donner comme pouses catholiques aux garons qu’ils ont levs. Notes, rf., rs. en franais et en anglais.
