Les Belges dans l’Afrique centrale d’Adolphe Burdo et Charles de Martrin-Donos: commerce, propagande et plagiat

la cration de l’tat indpendant du Congo, l’diteur belge Pierre Maes publie en livraisons puis en trois volumes (respectivement en 1886 puis 1890) l’ouvrage ‘Les Belges dans l’Afrique centrale’ rdig d’abord par Adolphe Burdo, puis (celui-ci ne respectant pas la politique ditoriale de l’entreprise, savoir la propagande), par Charles de Martrin-Donos. Trois missions du mme ouvrage sortent de presse, la dernire sous un nouveau titre et avec un nouveau nom d’auteur. Pierre Maes publie galement d’autres ouvrages sur l’Afrique centrale: des traductions nerlandaises de Stanley et un roman populaire, ‘Les mystres du Congo’. La partie des ‘Belges dans l’Afrique centrale’, crite par Charles de Martrin-Donos, se rvle tre pour une bonne part un plagiat de ‘Quatre annes au Congo’ du Franais Charles Jeannest. Notes, rf., rs. en franais et en anglais. [Rsum extrait de la revue]