Qu’un simple lexme devienne fonctionnel et le dterminant devient rgi, qu’un verbe entre en composition avec un nominal et le dterminatif nominal devient substitut et dans les deux cas, l’adjectif possessif devient pronom personnel. La langue du banda-linda (langue oubanguienne de la famille Niger-Congo, parle en Centrafrique) prsente une srie de quelques termes, par ailleurs encore employs a l’tat libre dans la langue, qui se sont grammaticaliss ou qui sont entrs en composition avec des verbaux. Parmi ces termes, six se sont grammaticaliss pour devenir des prpositions et trois sont entrs en composition avec des verbes. Ici l’auteur prsente les consquences – au plan syntaxique de ces changements. On voit qu’une grande partie de la dynamique syntaxique de la langue bandalinda repose sur le changement de statut de quelques nominaux qui ne se dbarrassent pas pour autant de leur servitude grammaticale. Diagr., notes, ref., rs. en anglais.
