Propos sur une analyse des situations de bilinguisme

Les situations de bilinguisme en Afrique sont multiples et complexes. Elles mettent en jeu l’homme dans sa totalit. Une analyse des situations de bilinguisme peut se faire sur une base de corrlations partir de trois situations de rfrence (la langue premire est plus importante, gale , ou moins importante que la langue seconde). De faon dgager les proprits concrtes de situations particulires, on peut combiner ces trois situations de rfrence avec un certain nombre de critres, soit sociologique, soit cultural, soit gographique, soit cologique, soit de la communication. Un tel schma permet d’interprter les processus de dialectalisation et d’claircir la fonction vhiculaire des langues, aussi bien qu’il peut tre utile pour l’laboration d’une politique linguistique.